Экзамен BEC (Business English Certificate)

  1. Общий английский vs. Бизнес английский
  2. Международные экзамены по бизнес английскому
  3. Общее описание BEC
  4. Подготовка к BEC Reading
  5. Подготовка к BEC Writing
  6. Подготовка к BEC Listening
  7. Подготовка к BEC Speaking
  8. Преимущества получения сертификата BEC


1. Общий английский vs. Бизнес английский

В современном мире, охваченном глобализацией на всех уровнях, работодатели выдвигают повышенные требования к кандидатам на должность, особенно в крупных и международных компаниях. Их не только интересует возможность достижения лучших результатов с меньшими затратами в рабочих ситуациях, но и определенный набор личностных качеств, свойственных амбициозным и целеустремленным работникам. Международные экзамены по английскому и другим иностранным языкам стали надежным показателем как уровня компетентности соискателя, выделяющие его из общей массы, так и свидетельство определенного набора его личностных качеств – целеполагание, настойчивость, усидчивость, способность преодолевать трудности и не бояться их, умение эффективно работать в жестких временных рамках и т.д.

В таком отношении многие могли бы отметить, зачем же сдавать экзамен по деловому английскому, если можно ограничиться экзаменом по общему курсу английского языка? Данная позиция имеет под собой достаточно неплохую основу. Действительно, самым лучшим образом вся грамматическая и лексическая база должны быть поставлены на курсе общего английского языка. Этот подход гарантирует представление материала наиболее полным образом, что крайне важно для постановки грамматической системы языка. В любом специализированном курсе, к которым относится и бизнес английский, обычно не вводятся новые грамматические конструкции, а скорее акцентируются уже изученные, но имеющие большее значение для деловой коммуникации на английском языке.

Однако, есть ряд факторов, которые существенно различают общий и бизнес английский. Прежде всего это касается формализации стиля языка. Интуитивно изучающий английский язык понимает, что общаясь в контексте деловых ситуаций, он должен звучать более серьезно, более «умно», т.к. это придаст его аргументам больший вес и убедительность. Он должен стараться приводить как можно меньше субъективных положений, заменяя их объективными положениями и жесткими фактами. Умение при этом подать информацию логично, с правильным указанием причинно-следственных связей, группируя информацию по блокам, а не кидая факты хаотично и несвязно – ценится не только на международном экзамене, но и является неотъемлемым качеством успешного делового человека. При этом речь Ваша не должна быть сухой и исключительно формальной, ведь в бизнес среде играет огромную роль харизма лидера, которая в первую и основную очередь проявляется именно в его способности говорить красиво. Этим бизнес английский будет радикально отличаться от общего английского – здесь значительно больший вес приобретают страдательный залог и безличные конструкции, логические связки и соединители предложений, инверсия и сложные структуры предложений, а также эмоциональные грамматические приемы.

Также лексическая база бизнес английского существенно отличается от лексики общего английского. Здесь важно не только знать необходимые слова и выражения по той или иной теме, но и, что более важно, уметь правильно сочетать слова между собой и использовать их уместно в контексте. Поскольку бизнес английский используется в определенной среде, любое несоответствие требованиям среды, которое может проскользнуть в Вашей речи, выдаст Вашу неопытность и непрофессионализм. Плюс, давно знакомые слова в новом контексте приобретают совершенно другие значения, и нередко это сильно сбивает студентов курса бизнес английский с толку.

Но есть и еще один чрезвычайно важный аспект, который потребует Ваших усилий и часто упорства и работы над собой. Дело в том, что бизнес английский – это несамостоятельная (закрытая) часть английского языка как явления, которая проявляет себя только в определенном контексте, когда необходимо совершить некое действие или сделать так, что его совершил кто-то другой. Поэтому просто ограничиться объемом знаний по этой сфере будет недостаточно. Вам потребуется развить целый набор активных навыков, которые должны помочь Вам в реализации этого действия, а это сложно сделать даже на родном языке. Вы должны уметь убеждать, а не просто знать, какие слова нужно сказать. Вы должны уметь сделать презентацию и уметь вести переговоры. Вы должны уметь писать эффективные письма и распоряжения и уметь быстро принимать решения на основании только что прочитанного отчета. Этот список умений, т.е. практических навыков при изучении бизнес английского растет с каждым годом только растет, что также повышает планку в уровне подготовки студентов.


2. Международные экзамены по бизнес английскому

На сегодняшний день роль английского языка как lingua franca в современном мире принимается подавляющим большинством культур. Итальянский пилот, заходя на посадку в римском аэропорту, просит разрешение на посадку по-английски. Немецкие бюргеры, наблюдая за матчами немецкой футбольной бундеслиги, вынуждены читать титры (гол забил…) на английском языке. Роль английского, как языка межнациональной, в том числе и бизнес коммуникации, неоспорима.

Таким образом, на определенном этапе, возник вопрос стандарта владения деловым английским языком. Вопрос, мягко говоря, нетривиальный, поскольку проект требовал сделать выбор в пользу теории и практики менеджмента или ограничиться умением выстраивать модели поведения в различных ситуациях делового общения. Так компании, которые сделали ставку на первый упомянутый аспект, пришли со временем к созданию стандартизированных программ MBA (Master in Business Administration), а сделавшие ставку на практический компонент – к языковым экзаменам типа BEC (Business English Certificate).

Роль разработчика теста BEC взяла на себя компания Cambridge ESOL, формально подотчетная всемирно известному Кембриджскому университету, и проводящая тестирование по английскому языку для разных уровней и категорий студентов уже около века. Экзамены линейки BEC были представлены общественности в начале 90х годов пошлого столетия и изначально экзамен проводился в странах Азиатско-Тихоокеанского региона – странах, наиболее динамически развивающихся, странах-тиграх, экономики которых активно проникали в экономики стран Запада. Эксперимент был признан успешным, и уже к началу третьего тысячелетия количество студентов, сдающих данный экзамен, измерялось десятками тысяч. Сфера распространения экзамена охватила весь мир, в том числе и нашу страну.


3. Общее описание BEC

Что же представляет из себя экзамен Business English Certificate?

Существует три варианта экзамена:

- BEC Preliminary (уровень студентов B1)

- BEC Vantage (B2)

- BEC Higher (C1)

Каждый из указанных вариантов оценивает умение студента читать, писать, говорить и воспринимать информацию на слух. Характерной особенностью каждого из видов деятельности является ее бизнес направленность: если текст,- то это неадаптированный текст из делового журнала, если письменное задание, тогда это один из нескольких типов конкретных документов (отчет, докладная записка со своими предложениями, меморандум и пр.).

В говорении оценивается умение студента аргументировано излагать свою точку зрения, раскрывать предложенную тему в формате мини-презентации, адекватно отвечать на вопросы экзаменатора.

Формат чтения предусматривает несколько текстов, после которых следует серия вопросов на общее понимание содержимого, а также характерное только для этого экзамена задание, в котором студенту предложено правильно соотнести ряд графиков с описаниями каждого из них.

В задании по аудированию студенту предлагается, прослушав ряд диалогов, заполнить таблицу, либо пропуски в текстовом варианте данных текстов.

Как и в остальных экзаменах серии Cambridge ESOL, каждый вид деятельности строго лимитирован во временном отношении.

стоимость

Reading

Writing

Listening

Speaking

BEC Preliminary

500 грн.

90 минут

7 частей, 45 вопросов, 2 части

40 минут

4 части,

30 впросов

12 минут

3 части

BEC Vantage

800 грн.

60 минут

5 частей,

45 вопросов

45 минут

2 части

40 минут

3 части

30 вопросов

15 минут

3 части

BEC Higher

900 грн.

60 минут

6 частей,

52 вопросов

70 минут

2 части

40 минут

3 части

30 вопросов

16 минут

3 части


Каждая из четырех частей экзамена «весит» одинаково, и составляет 25% от итоговой оценки.

Безусловно, для успешной подготовки к экзамену нужно потратить некоторое время. Кроме уровня языка важен также навык работы в формате экзамена. Для студента, планирующего сдавать любой из экзаменов линейки Cambridge ESOL, необходимо уметь правильно распределять время на каждое из заданий. Поговорим о каждой из частей экзамена отдельно.


4. Подготовка к BEC Reading

Как и в любом другом международном экзамене секция BEC Reading далеко не так проста как кажется на первый взгляд, и выходит за пределы способности бегло/внимательно прочитать текст и понять основную его идею. Как и всегда – важно проявить тестируемый поднавык как развитый и правильно ответить на вопрос. Объем текстов варьируется и увеличивается по мере увеличения уровня экзамена – от 150 до 600 лексических единиц.

Задания включают в себя:

- Multiple choice (все) – классическое упражнение при работе с текстом. После прочтения 5 коротких или 1 относительно большого текста на BEC Preliminary Вам предлагается выбрать 1 вариант ответа из трех предложенных. На BEC Vantage и BEC Higher на этом типе заданий Вам предлагается 1 большой текст и выбор одного варианта из четырех предложенных.

- Matching (все) – достаточно многообразный формат заданий. Так на BEC Preliminary Вам предложат 5 коротких описаний требований различных людей и предложат относительно небольшой текст. После прочтения данного текста необходимо соотнести информацию о людях с фрагментами текста. Во втором задании такого плана на BEC Preliminary Вы уже будете работать с 8 графиками или таблицами, за которыми последуют 5 вопросов, которые необходимо соотнести с графиком или его частью. На BEC Vantage и BEC Higher это задание выглядит иначе. Вам предлагается 4 (V) или 5 (H) коротких текстов или 1 длинный текст, разбитый на такое количество фрагментов и 7 (V) или 8 (H) утверждений, которые необходимо соотнести с текстами/фрагментами текста. Второе задание по matching на BEC Vantage и BEC Higher представляет собой текст, в котором пропущены предложения – 5 (V) или 6 (H). После прочтения текста необходимо соотнести предложения с пропусками. Данное задание тестирует не просто понимание прочитанного, но и понимание структуры текста и Ваше умение работать со служебными словами и логическими связками.

- Multiple-choice cloze (все) – На всех трех уровнях экзамена представляет собой текст с пропущенными словами, реже фразами. Для BEC Preliminary это 15 пропусков, для BEC Vantage – 12, для BEC Higher – 10. После текста предлагается выбрать подходящее слово из трех или четырех опций.

- Right/Wrong/Doesn’t say (P) – После прочтения текста Вам предлагается решить для каждого из 7 последующих утверждений, является ли оно «Верным» или «Ложным», согласно информации, представленной в тексте. Если текст не дает ответ на этот вопрос, Вам стоит выбрать вариант «Не упоминается». Такое задание тестирует Вашу способность находить в текстах конкретную интересующую Вас информацию.

- Note completion (P) – Вам предлагается 2 коротких текста в форме электронного письма, рекламного буклета, записки и т.д., а также бланк для ответа с пятью пропусками, которые необходимо заполнить, найдя необходимую информацию в текстах.

- Proofreading (V & H) – Задание представляет собой текст, где каждая строчка (12) может быть либо правильной, либо содержать некую ошибку в виде лишнего слова. Если строчка не содержит ошибок, Вы пишите «ПРАВИЛЬНО» в бланке для ответов. Если строчка содержит ошибку, Вы должны выписать лишнее слово в свой бланк для ответов. Помимо чтения задание тестирует Вашу грамматику и умение находить и исправлять ошибки.

- Open cloze(H) – Текст с пропущенными словами. Ваша задача – используя знания грамматики, лексики и структуры понять, какое именно слово пропущено и написать его. Вариантов ответов, из которых моно было бы выбрать НЕ предоставляется.

Готовясь к BEC Reading не жалейте времени на тренировку различных навыков чтения (для понимания информации в целом, понимания деталей, понимание подтекста). Знание грамматики тестируется наряду с навыками чтения, поэтому лишними не будут. Обширный словарный запас, понимание управлений различных частей речи с предлогами, коллокации и правила сочетания слов, фразовые глаголы и идиомы помогут Вам получить более высокий балл по BEC Reading.


5. Подготовка к BEC Writing

Хотя на BEC Preliminary секция Writing объединена с секцией Reading, секция Writing на всех экзаменах линейки BEC представлена двумя обязательными заданиями разного формата. Одно из заданий ориентировано на тестирование Ваших навыков ведения деловой переписки внутри компании, а второе задание – с внешними партнерами компании. Это влияет на выбор уровня формальности Вашего сочинения, его формата и т.д.

В качестве первого сочинения для тестирования способности к коммуникации внутри компании на BEC Preliminary Вам предлагают написать короткое, на 30-40 слов сообщение своим коллегам. Это может быть заметка, служебная записка, электронное или обычное письмо. Вы получаете четкие инструкции к кому обращено Ваше письмо и какие пункты Вы обязательно должны затронуть. На BEC Vantage данное задание несколько усложняется – хотя Вы по-прежнему должны написать достаточно короткое сочинение (всего на 40-50 слов) в формате письма или служебной записки, Вы уже должны описать текущую бизнес ситуацию, используя предложенный материал. Еще более высокие требования предъявляются на BEC Higher – Вы предоставляете отчет на 120-140 слов, написанный на основании предоставленных графических данных (таблицы, графики и т.п.).

Второе сочинение формата бизнес переписки с внешними партнерами компании всегда больше по объему – 60-80 слов на BEC Preliminary, 120-140 слов для BEC Vantage, и 200-250 слов для BEC Higher. В этом сочинении Вам также предоставляется вводная информация и инструкция, используя которые Вы должны написать требуемое сочинение в форме письма, отчета, предложения, факса, служебной записки.

Помимо достойного знания грамматики и обширного лексического запаса от Вас ожидают, что Вы продемонстрируете богатство знаний логических связок и фраз-клише для следующих функций делового языка:

- инструктирование;
- объяснение;
- предоставление и запрос информации;
- описание ситуации и этапов ее развития;
- комментирование и запрос комментариев;
- выражение согласия/несогласия;
- оформление просьб, реагирование на просьбы;
- рекомендации;
- убеждение и переубеждение;
- уверение;
- подведение итогов и т.д.

Всегда следите за структурой своего сочинения и тем, чтобы оно на 100% выполняло требования инструкций (задания). Сочинение не должно содержать лишней, ненужной, невостребованной информации, дополнительных, мешающих, отвлекающих комментариев не по теме, эмоциональных и субъективных фактов.


6. Подготовка к BEC Listening

В бизнес среде умение воспринимать речь на слух, возможно, имеет большее значение, чем в любом другом контексте. Поэтому настройтесь на более высокую скорость говорения участников диалогов, больший объем передаваемой информации, большое количество деталей в обсуждении.

Задания разнятся не только форматом, но и применяемой стратегией для успешного выполнения. Обязательно проконсультируйтесь со своим преподавателем, правильно ли Вы выполняете то или иное задание с точки зрения последовательности действий и распределения времени. Для BEC Listening возможны следующие форматы заданий:

- Multiple choice – Встречается дважды на BEC Preliminary, поэтому одно задание отличается от других экзаменов. Представляет собой 8 коротких диалогов, после прослушивания каждого из которых предлагается ответить на 1 вопрос, выбрав правильный из трех предложенных вариантов ответа. Второе задание и задания для BEC Vantage и BEC Higher представляет собой 1 длинный текст, в виде монолога (презентация) или диалога (дискуссия, интервью), за которым следует 8 вопросов с возможностью выбора правильного ответа из трех предложенных.

- Note completion – По мере возрастания сложности экзамена, возрастает и сложность данного задания. Вам предлагается некая форма, в которую необходимо внести данные из прослушанного текста. Это могут быть отдельные слова, цифры, фразы. На BEC Preliminary Вы прослушиваете как несколько коротких диалогов (7 вопросов), так и более продолжительный монолог/диалог (7 вопросов). На BEC Vantage это задание обычно представлено тремя монологом/диалогом по 4 вопроса, т.е. в общей сложности необходимо ответить на 12 вопросов. Для BEC Higher это 1 монолог/диалог на 12 вопросов. Это одно из самых сложных заданий на аудирование. Его невозможно выполнить правильно, если Вы не будете делать пометки во время прослушивания текста.

- Matching (V, H) – На BEC Vantage Вы прослушиваете 2 сета по 5 монологов, объединенных общей темой. Для каждого сета предоставлено 8 опций. Каждый монолог необходимо соотнести с той или иной опцией (всего 10). На BEC Higher это задание выглядит несколько иначе. Здесь Вы прослушиваете 5 коротких монологов, объединенных общей темой и получаете 2 задания по 8 опций, каждое из которых связано с содержанием или целью монолога. После прослушивания монологов Вы должны соотнести каждого из спикеров с одной из опцией в задании 1 и оной из опций в задании 2.

Аудирование – это всегда сложный вызов для студента. Аудирование на международном экзамене – еще более сложный вызов. Готовьтесь. Не надейтесь на удачу. Только кропотливый труд и тщательная подготовка помогут Вам получить высокий балл по BEC Listening.


7. Подготовка к BEC Speaking

Во всей кембриджской линейке устная часть международных экзаменов сдается двумя/тремя кандидатами одновременно, т.к. помимо общения с экзаменатором и собственного выступления Вы должны продемонстрировать свои навыки общения с другими людьми в том или ином контексте.

Первая часть секции BEC Speaking – это общение каждого из кандидатов по очереди с экзаменатором. Вам задают общие личные вопросы, помогающие Вам успокоиться и настроиться. А также экзаменатором интересуется Вашим мнением относительно тех или иных бизнес тем. Хотя это самая простая часть, она используется для оценивания Вашего языка и навыков бизнес коммуникации – Вы демонстрируете базовые языковые функции выражения согласия и несогласия, высказывания своих предпочтений и т.п.

Во второй части, после подготовки в течение 1 минуты, Вас просят представить мини-презентацию на деловую тему (возможен выбор из нескольких вариантов). Пока один из кандидатов выступает, второй кандидат должен внимательно слушать, т.к. по окончании презентации ему зададут вопрос, например, какой из аспектов данной презентации он считает наиболее важным и почему. Потом кандидаты меняются ролями. На этой части Ваш язык подвергается тщательнейшему разбору. Ваша лексика, грамматика, фонетика, языковые функции, логичность презентации материала, соответствие сказанного заданному вопросу – ничто не уйдет от внимания второго экзаменатора, который фиксирует все плюсы и минусы для оценки.

В третьей части обоим кандидатам предлагается вступить в дискуссию на тему описанную экзаменатором либо в коротком тексте, либо представленную графически. Совместно Вы должны обсудить сложившуюся ситуацию и прийти к решению, что делать дальше. Экзаменатор может продолжить дискуссию, задав дополнительные вопросы.


8. Преимущества получения сертификата BEC

В заключение хотелось бы отдельно отметить преимущества, которые получает каждый, кто получил международный сертификат BEC.

Главным из плюсов данного экзамена является владение всемирно признанным стандартом языка. И, что представляет особую важность для деловых людей, он предоставляет возможность конкретного применения полученных навыков в ситуациях ежедневного делового общения.

В перечень компаний, которые признают сертификаты BEC при приеме новых сотрудников, относятся ведущие мировые банки (HSBC, Credit Suisse), мировые лидеры IT отрасли (Microsoft), крупнейшие транснациональные корпорации.

Рахимкулова Анастасия, основатель ЦОАЯ «Лардан»

Кутузов Павел, методический директор ЦОАЯ «Лардан»