Экзамены FCE, CAE, CPE

  1. Cambridge ESOL – стандарт и эталон
  2. Общее описание экзаменов FCE, CAE, CPE
  3. Writing FCE, CAE, CPE
  4. Reading FCE, CAE, CPE
  5. Use of English FCE, CAE, CPE
  6. Listening FCE, CAE, CPE
  7. Speaking FCE, CAE, CPE
  8. Frequently Asked Questions


1. Cambridge ESOL – стандарт и эталон

В последнее время все большее распространение получают международные сертификаты линейки Cambridge ESOL. Причин тому – несколько, но главная причина кроется в самом имени бренда. Создаваемый столетиями образ Кембриджа как главного образовательного центра Великобритании, alma mater Ньютона, Байрона и целой плеяды английских монархов, ассоциируется с эталоном качества образования. Точно таким же эталоном английского языка считается и тестирование, разработанное компанией Cambridge ESOL.

Значимость и авторитет данного бренда привели к тому, что сертификаты Cambridge ESOL признаются множеством образовательных учреждений как в самой Великобритании, так и по всему миру. Летние школы, колледжи, университеты требуют соответствующий сертификат как признание надлежащего уровня подготовке школьников и абитуриентов.

Однако образование за рубежом – не единственная сфера применения сертификата Cambridge ESOL. Уже получив заветный диплом, каждый студент сталкивается с вопросом трудоустройства. На данном этапе предложение на рынке труда существенно превышает спрос, поэтому рабочее место (а тем более, действительно хорошее рабочее место) получат лишь выпускники, обладающие одним из конкурентных преимуществ, выделяющих их из общей массы. Языковой сертификат является одним из подтверждений того, что данный сотрудник станет значимым приобретением для работодателя и ценным активом для компании в целом.


2. Общее описание экзаменов FCE, CAE, CPE

Ниже мы рассмотрим три экзамена, дающие наибольшие преимущества предъявителю сертификата: FCE, CAE и CPE. Данные сертификаты удостоверяют уровень владения языком в масштабе B2 (Upper-Intermediate), C1 (Advanced) и C2 (Proficiency) соответственно, что само по себе ставит довольно высокие требования к уровню предварительной подготовки студентов. Например, в Украине уровнем B2 обладают (или, правильнее, должны обладать) успешные выпускники спецшкол. То есть, если в один прекрасный день Вы решили заполучить сертификат, ну, положим, уровня C1, нужно смириться с тем, что на предварительную подготовку придется потратить довольно много времени, возможно, – даже годы.

С точки зрения формата все три экзамена похожи (отличается только уровень сложности) – на них оцениваются знания студентов в каждой из пяти составляющих: Writing, Reading, Use of English, Listening, Speaking.

 

FCE

CAE

CPE

Writing 2 сочинения (120-150 слов, 120-180 слов)80 мин 2 сочинения (180-220 слов, 220-260 слов)90 мин 2 сочинения (240-280 слов, 280-320 слов)90 мин
Reading 3 части, 30 вопросов, общий объем для чтения ≈2000 единиц60 мин 4 части, 34 вопроса, общий объем для чтения ≈3000 единиц75 мин 7 частей, 53 вопроса, общий объем для чтения ≈3000 единиц90 мин
Use of English 4 части, 42 вопроса45 мин 5 частей, 50 вопросов60 мин
Listening 4 части, 30 вопросов40 мин 4 части, 30 вопросов40 мин 4 части, 30 вопросов40 мин
Speaking 4 части14 мин на ОБОИХ кандидатов 4 части15 мин на ОБОИХ кандидатов 3 части16 мин на ОБОИХ кандидатов


3. Writing FCE, CAE, CPE

Письмо оценивает умение студентов ориентироваться в написании различных видов текстов, поэтому обычно 2 сочинения подбираются в разных стилях, чтобы кандидат мог продемонстрировать, как он справляется и с формальным, и с неформальным письмом. Стилистическое наполнение письменного текста важно на всех аспектов письма: структуры, формата, грамматики, лексики. На уровнях В2-С1 студент должен уметь четко различать разговорный, публицистический и официально-деловой стили письма, снабжая написанное необходимым набором речевых фраз-клише.

При подготовке к FCE, но особенно к CAE и CPE важно учитывать ВСЕ возможные типы заданий, которые могут встретиться на экзамене. Также, на более сложных экзаменах Вам будут предоставлены вводные материалы, на основании которых Вы должны будете развить тему своего сочинения. Возможные задания на Writing могут быть следующие:

- a letter/email (как формальное, так и неформальное);
- an essay/discursive essay;
- an article;
- a proposal;
- a report;
- a review;
- a story;

- сочинение по set texts (произведения для чтения обычно оглашаются заранее, но для успешного использования их в своей работе Вам нужно будет действительно хорошо знать текст, имена героев и детали сюжета).

При Writing оцениваются умения студентов связно и аргументировано излагать мысли, т.е. в первую очередь – структура написанного текста. Крайне важна, также, четкая привязка написанного в сочинении к заявленной теме (раскрывать нужно строго предложенный вопрос, отклонения категорически не приветствуются). Следуйте железному, неизменному плану:

- введение (общее, но релевантное теме);
- основная часть (развитие не менее 2х конкретных аргументов);
- заключение (строго по тексту – никакой новой информации).

Из языковых функций, которые Вы самостоятельно или с помощью преподавателя можете заранее подготовить в качестве клише, Вам могут быть полезны следующие:

- advising;
- apologizing;
- making comparisons;
- describing objects, places, course of events;
- explaining & clarifying;
- expressing & asking for opinions;
- evaluating;
- hypothesizing;
- justifying something;
- persuading someone to do something;
- giving recommendations;
- making suggestions.


4. Reading FCE, CAE, CPE

 Чтение представлено серией неадаптированных текстов и поэтому в секции Reading важно продемонстрировать, что Вы в состоянии справиться с любыми типами текстов, которые предлагаются. Это могут быть:

- статьи из газет и журналов;
- фрагменты вебсайтов;
- фрагменты из произведений художественной литературы;
- отчеты (например, о проделанной работе);
- различные информационные буклеты (общего, рекламного, обучающего и др. форматов);
- инструкции и учебники.

Кандидату предлагается выполнить ряд заданий, подтверждающих правильность понимания материала на уровне слова, фразы, предложения, абзаца и, наконец, текста целиком. Задания могут быть следующих типов:

- Multiple choice – после прочтения текста Вам предлагается серия вопросов и 4 варианта ответов на эти вопросы. Ваша задача – выбрать 1 правильный вариант. Вопросы задаются о деталях прочитанного – как фактической информации, так и отношения автора к описываемым событиям.

- Multiple choice cloze – Вам предоставляет набор утверждений, за которыми следует текст, разделенный на несколько частей, или несколько небольших по объему текстов. Каждое из утверждений необходимо соотнести с фрагментом текста или коротким текстом, которые к нему относятся.

- Multiple matching – Вам предлагается серия вопросов, за которой следует либо 1 большой текст, либо несколько более коротких текстов. Для каждого вопроса Вам необходимо определить текст или фрагмент текста, в котором упоминается информация для ответа на этот вопрос.

- Gapped text – Вы работаете с текстом, в котором есть пропуски. После текста Вам предлагается набор предложений, взятых из текста. Ваша задача – распределить предложения по пропускам. При кажущейся простоте задания, правильно подобрать предложения не так просто. Задание тестирует Вашу способность следить за логикой текста, его структурой, развитием аргумента.

Каждый вид задания тестирует различный Reading subskill, Ваш преподаватель должен рассказать детально, как Вам лучше этот навык развить и довести до совершенства. Тестируемый навык и поднавык принципиально важно понимать, т.к. это единственный способ сдать Reading на высокий балл.  К сожалению, далеко не всегда общее понимание сути текста помогает достичь этот балл.


5. Use of English FCE, CAE, CPE

Секция Use of English достаточно сложная часть, которая оценивает, насколько хорошо студент освоил лексико-грамматическую составляющую языка (для экзамена CPE эта секция объединена с предыдущей – Reading. Данный раздел экзамена также затрагивает сферу фразеологии. Для успешного выполнения заданий, например, на трансформацию предложений, студент должен оперировать достаточно большим объемом фразовых глаголов и идиом.

Типы заданий Use of English:

- Multiple-choice cloze (= gap fill) – в тексте пропущены слова, в конце текста для каждого пропуска Вам предлагается выбрать 1 из 4 вариантов ответа, которое по Вашему мнению наиболее подходит в качестве пропущенного.

- Open cloze – в небольшом по объему тексте в произвольном порядке упущены слова. Это может быть ЛЮБОЕ слово, любая часть речи, любая словоформа. Ваша задача – понять, какое слово пропущено. В задании нет никаких подсказок или намеков.

- Word formation – Вам предложен небольшой текст, содержащий 10 пропусков. На уровне пропуска указано слово, которое необходимо трансформировать в нужную по контексту часть речи и в нужную форму.

- Key word transformations – Вам даются 2 предложения для каждого из вопросов. Первое предложение служит эталоном, и его смысл должен быть ДОСЛОВНО продублирован во втором предложении. Второе предложение дано только частично, но Вам дано 1 слово, в уже заданной форме, которую нельзя менять. Вы должны вписать в пропущенное место во втором предложении фразу (часто состоящую из 3-8 слов), включая слово, которое дано, не изменяя слово, которое дано, так, чтобы смысл первого предложения был на 100% передан во втором предложении. Одно из самых сложных заданий на структуру предложений английского языка.

- Gapped sentences (CAE) – в каждом вопросе содержатся 3 предложения, в каждом из которых есть пропущенное слово. Необходимо найти такое слово, которое в данной форме (одинаковой для ВСЕХ предложений) подошло бы во все 3 предложения. Очень сложное задание, тестирующее уровень владения кандидатом различных значений и словоформ одного и того же слова.


6. Listening FCE, CAE, CPE

Аудирование, независимо от уровня экзамена, имеет продолжительность порядка 40 минут и представляет собой серию аудио-текстов различных типов (бытовой разговор, фрагмент радиопередачи, лекции, интервью и пр). Тематика текстов для аудирования варьируется значительно, от диалогов на общие темы до радиопередач. Основная масса аудиотекстов прослушивается дважды. Спектр предлагаемых заданий очень широк – одни направлены на понимание текста целиком, или отдельных его деталей, другие – на правильную интерпретацию отношения говорящего к обсуждаемому вопросу.

На FCE, CAE, CPE Listening Вы встретитесь со следующими типами заданий:

- Multiple-choice – Вы прослушиваете 3-5 коротких несвязанных друг с другом текста, и после каждого из них ответить на 2 вопроса, выбирав правильный из 3-х вариантов ответа. Также, Вам будет представлен продолжительный диалог, после которого ВЫ должны будете выбрать 1 из 4-х вариантов ответов на предложенные вопросы.

- Sentence completion – Вы прослушиваете монолог (реже диалог), вопросы к которому представляют собой незаконченные предложения, похожие на звучащие в тексте (предложения предлагаются НЕ ДОСЛОВНО). Слушая текст Вы определяете, какие слова (от1 до 3) необходимо вписать в пропуски.

- Multiple matching – Вам предлагается прослушать 5 коротких тематических монолога, за каждым из которых следует 2 задания, где нужно соотнести 5 правильных вариантов из 8-ми предложенных.

Так же как и подготовка к Reading требует концентрированной работы с каждым субскиллом, этого требует и подготовка Listening для международных экзаменов. Опытный преподаватель должен помочь Вам определить, что именно представляет сложность для Вас при восприятии речи на слух, и подсказать, какие упражнения для развития слухового аппарата Вам необходимо будет поделать, чтобы улучшить Вашу способность слышать. Помимо такого, почти физиологического аспекта, крайне важно научиться работать с каждым из типов заданий, т.к. все задания на аудировании выполняются по разным стратегиям, гарантирующим высокий балл, а не случайную догадку.


7. Speaking FCE, CAE, CPE

Устная часть, или Speaking экзамена представлена в виде собеседования пары (тройки) студентов с парой экзаменаторов, один из которых ведет разговор, а второй производит оценивание. Здесь тестируется Ваша способность говорить на английском в принципе, инициировать беседу, умении вести диалог, высказывать на заданную тему. Т.к. эта часть экзамена сдается в паре (иногда в тройке), важно помнить о правильных коммуникативных стратегиях, а не только о том, как Вы звучите на английском языке и как Вы будете оценены.

В первой части Speaking экзаменатор начинает разговор с каждым из кандидатов отдельно, задавая им вопросы личного плана (имя, город, из которого Вы родом, любимый предмет в школе/университете, род деятельности, хобби, музыка и т.д.). Эта часть помогает кандидатам настроиться на последующие части, и заодно показывает, насколько Вы open-minded, communicative, easy-going и friendly person.

Вторая часть – монологическая речь каждого из кандидатов, с использованием пары визуальных стимулирующих картинок. Чтобы Вы не прерывались в случае, если забудете вопросы, с которыми к Вам обратился экзаменатор, они будут написаны в верхней части картинок. Когда один из кандидатов заканчивает свою речь, второму кандидату предлагается ответить на 1-2 коротких вопроса по этим же картинкам. Затем второму кандидату предлагается новый набор картинок, а первому кандидату – несколько коротких вопросов после развернутого ответа второго кандидата.

Третья часть иногда представляет большую сложность, чем остальные. Здесь оба (или трое) кандидата говорят уже не с экзаменатором, а друг с другом с целью решить некую коммуникативную задачу (например, выбрать из предложенного набора картинок 2, которые будут удовлетворять определенному запросу, аргументируя при этом, почему именно эти 2, а не другие 2). Если в свое монологической речи Вы сами контролируете весь процесс того, что будет сказано и как будет решена коммуникативная задача, в диалоге с другим кандидатом Вы не можете влиять на его ответы и не всегда можете прийти к обоюдному решению. Более того, если Вы будете постоянно брать инициативу в свои руки, говорить больше, чем другой кандидат, Вам могут снизить оценку за недостаточную способность к коммуникации.

В четвертой части кандидаты вступают в дискуссию на тему, связанную с темой, обсуждаемой в третьей части. Здесь важно уже не решить общую задачу и прийти к консенсусу, а высказать свою точку зрения, аргументировать ее, доказать фактами, оспорить точку зрения другого кандидата. Сделано это должно быть в культурных рамках и исключительно с помощью примененных языковых конструкций.

В экзамене CPE всего 3 части на секции Speaking, т.к. вторая часть частично объединена с третьей, а третья – частично с четвертой. Тем не менее, все тестируемые навыки Speaking одинаковы для всех экзаменов.


8. Frequently Asked Questions

Все чаще после ознакомления с какой-либо информацией в интернете мы натыкаемся на секцию FAQ (Frequently Asked Questions) или ЧаВо (часто задаваемые вопросы). Пожалуй, для данной статьи подборка FAQ выглядела бы следующим образом.

- Как определить, какой экзамен мне под силу?

Рекомендуем пройти диагностическое тестирование.

- Где и когда я могу сдать выбранный мной экзамен?

- Где и как я могу зарегистрироваться на выбранный экзамен?

Свяжитесь с филиалом центра обучения «Лардан» в Вашем городе и получите подробный ответ на этот вопрос.

- Какова стоимость экзамена?

Для разных стран предусмотрена и разная стоимость экзамена, которая устанавливается непосредственно центрами тестирования. Средняя стоимость экзамена остается более-менее неизменной, однако фактическая стоимость каждого экзамена утверждается 1 раз в год. Для Украины средняя стоимость экзамена приведена ниже:

FCE

CAE

CPE

£ 120

£ 132

£ 145

 - Как лучше за короткое время подготовиться к экзамену?

Для начала необходимо пройти тестирование для определения Вашего текущего уровня владения английским языком, сделать это можно здесь . Дальше было бы полезно заказать консультацию методиста, который ознакомиться с результатами Вашего теста и порекомендуется, как построить программу обучения и подготовки к выбранному Вами экзамену. При прохождении курса подготовки к экзамену Вам на определенном этапе также порекомендуют пройти пре-тест в нашем языковом центре. Это поможет Вам пройти настоящий экзамен «на черновую», чтобы в день настоящего экзамена Вы чувствовали себя абсолютно уверенно. Также претест определяет языковые проблемы, которые могут повлиять на Ваш балл на экзамене, а не просто тестирует общий уровень владения языком. Поработав над устранением этих пробелов, Вы сможете не только лучше сдать нужный Вам экзамен, но и сэкономить свое время и силы.

Рахимкулова Анастасия, основатель ЦОАЯ «Лардан»

Кутузов Павел, методический директор ЦОАЯ «Лардан»